PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 270
‹ กลับ
กกุธสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 270 ·
สํ.สก. ๑๕/๑๖๙๕ ↗
‹ ข้อ 269
ข้อ 271 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๗๐] กกุธเทวบุตรกราบทูลว่า ข้าแต่ภิกษุ ทำไมพระองค์จึงไม่มีทุกข์ ทำไมความเพลิดเพลิน จึงไม่มี ทำไมความเบื่อหน่าย จึงไม่ครอบงำพระองค์ผู้นั่ง แต่ผู้เดียว ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn2.18:4.1
#
กถํ ตฺวํ อนิโฆ ภิกฺขุ
✎ ร่าง
“Kathaṁ tvaṁ anagho bhikkhu,
“How are you not gloomy, mendicant?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 13.104
sn2.18:4.2
#
กถํ นนฺทิ น วิชฺชติ
✎ ร่าง
kathaṁ nandī na vijjati;
How is delight not found in you?
sn2.18:4.3
#
กถํ ตเมกมาสีนํ
✎ ร่าง
Kathaṁ taṁ ekamāsīnaṁ,
How does discontent not
sn2.18:4.4
#
อรตี นาภิกีรตีติ ฯ
✎ ร่าง
aratī nābhikīratī”ti.
overwhelm you as you sit alone?”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน