เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 272

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๒] กกุธเทวบุตรกราบทูลว่า นานหนอ ข้าพระองค์จึงพบเห็นภิกษุ ผู้เป็นพราหมณ์ ดับรอบแล้ว ไม่มีความเพลิดเพลิน ไม่มีทุกข์ ข้ามพ้น เครื่องข้องในโลกแล้ว ฯ

sn2.18:6.1 #

จิรสฺสํ วต ปสฺสามิ✎ ร่าง

“Cirassaṁ vata passāmi,

“After a long time I see

sn2.18:6.2 #

พฺราหฺมณํ ปรินิพฺพุตํ✎ ร่าง

brāhmaṇaṁ parinibbutaṁ;

a brahmin fully quenched.

sn2.18:6.3 #

อนนฺทึ อนิฆํ ภิกฺขุํ✎ ร่าง

Anandiṁ anaghaṁ bhikkhuṁ,

A mendicant free of delight and gloom,

sn2.18:6.4 #

ติณฺณํ โลเก วิสตฺติกนฺติ ฯ✎ ร่าง

tiṇṇaṁ loke visattikan”ti.

he has crossed over clinging to the world.”

sn2.19:0.1 #

น✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 2.19

Linked Discourses 2.19

sn2.19:0.2 #

วมํ✎ ร่าง

2. Anāthapiṇḍikavagga

2. With Anāthapiṇḍika

sn2.19:0.3 #

อุตฺตรสุตฺตํ✎ ร่าง

Uttarasutta

With Uttara

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน