เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 274

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๔] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ชีวิตมีอายุน้อย ถูกชราต้อนเข้าไป ชีวิตที่ถูกชราต้อนเข้าไป แล้ว ย่อมไม่มีที่ต้านทาน ผู้เห็นภัยในความตายนี้ พึงละ โลกามิสเสีย มุ่งต่อสันติ ฯ

sn2.19:3.1 #

อุปนียติ ชีวิตมปฺปมายุํ✎ ร่าง

“Upanīyati jīvitamappamāyu,

“This life, so very short, is led onward.

sn2.19:3.2 #

ชรูปนีตสฺส น สนฺติ ตาณา✎ ร่าง

Jarūpanītassa na santi tāṇā;

One led on to old age has no shelter.

sn2.19:3.3 #

เอตํ ภยํ มรเณ เปกฺขมาโน✎ ร่าง

Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno,

Seeing this peril in death,

sn2.19:3.4 #

โลกามิสํ ปชเห สนฺติเปกฺโขติ ฯ ท✎ ร่าง

Lokāmisaṁ pajahe santipekkho”ti.

a seeker of peace would drop the world’s bait.”

sn2.20:0.1 #

สมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 2.20

Linked Discourses 2.20

sn2.20:0.2 #

—

2. Anāthapiṇḍikavagga

2. With Anāthapiṇḍika

sn2.20:0.3 #

อนาถปิณฺฑิกสุตฺตํ✎ ร่าง

Anāthapiṇḍikasutta

With Anāthapiṇḍika

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน