เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 282

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๘๒] เสรีเทพบุตร ครั้นยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้วได้กล่าว คาถาทูลถวายพระผู้มีพระภาคว่า เทวดาและมนุษย์ทั้งสองพวก ต่างก็พอใจอาหารด้วยกันทั้ง นั้น เออ ก็ผู้ที่ไม่พอใจอาหารชื่อว่ายักษ์โดยแท้ ฯ

sn2.23:1.1 #

เอกมนฺตํ ฐิโต โข เสรี เทวปุตฺโต ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhito kho serī devaputto bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Standing to one side, the godling Serī addressed the Buddha in verse:

sn2.23:2.1 #

อนฺนเมวาภินนฺทนฺติ✎ ร่าง

“Annamevābhinandanti,

“Both gods and humans

sn2.23:2.2 #

อุภโย ๑- เทวมานุสา✎ ร่าง

ubhaye devamānusā;

enjoy their food.

sn2.23:2.3 #

อถ โข นาม โส ยกฺโข✎ ร่าง

Atha ko nāma so yakkho,

So what’s the name of the spirit

sn2.23:2.4 #

ยํ อนฺนํ นาภินนฺทตีติ ฯ✎ ร่าง

yaṁ annaṁ nābhinandatī”ti.

who doesn’t like food?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน