เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 301

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๑] นันทิวิสาลเทพบุตร ครั้นยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว จึงได้กล่าวคาถาทูลถวายพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นมหาวีรบุรุษ สรีรยนต์ มีจักร ๑- ๔ มีทวาร ๒- ๙ เต็มไปด้วยของไม่สะอาด ประกอบด้วยความโลภ ย่อมเป็น ประดุจเปือกตม ไฉนจักมีความออกไปจากทุกข์ได้ ฯ

sn2.28:1.1 #

เอกมนฺตํ ฐิโต โข นนฺทิวิสาโล เทวปุตฺโต ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhito kho nandivisālo devaputto bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Standing to one side, the godling Nandivisāla addressed the Buddha in verse:

sn2.28:2.1 #

จตุจกฺกํ นวทฺวารํ✎ ร่าง

“Catucakkaṁ navadvāraṁ,

“Four are its wheels, and nine its doors;

sn2.28:2.2 #

ปุณฺณํ โลเภน สํยุตํ✎ ร่าง

puṇṇaṁ lobhena saṁyutaṁ;

it’s stuffed full, bound with greed,

sn2.28:2.3 #

ปงฺกชาตํ มหาวีร✎ ร่าง

Paṅkajātaṁ mahāvīra,

and born from a bog.

sn2.28:2.4 #

กถํ ยาตฺรา ภวิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง

kathaṁ yātrā bhavissatī”ti.

Great hero, how will I keep going?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน