เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 302

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๒] พ. บุคคลตัดความผูกโกรธด้วย กิเลสเป็นเครื่องรัดด้วย ความปรารถนาและความโลภอันชั่วช้าด้วย ถอนตัณหาพร้อมทั้งอวิชชาอันเป็นมูล รากเสียได้ อย่างนี้จึงจักออกไปจากทุกข์ได้

sn2.28:3.1 #

เฉตฺวา นทฺธึ วรตฺตญฺจ✎ ร่าง

“Chetvā naddhiṁ varattañca,

“Having cut the strap and harness—

sn2.28:3.2 #

อิจฺฉาโลภญฺจ ปาปกํ✎ ร่าง

icchālobhañca pāpakaṁ;

wicked desire and greed—

sn2.28:3.3 #

สมูลํ ตณฺหํ อพฺพุยฺห✎ ร่าง

Samūlaṁ taṇhamabbuyha,

and having plucked out craving, root and all:

sn2.28:3.4 #

เอวํ ยาตฺรา ภวิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง

evaṁ yātrā bhavissatī”ti.

that’s how you will keep going.”

sn2.29:2.10 #

น✎ ร่าง

Santuṭṭho, bhante, āyasmā sāriputto.

he’s content,

sn2.29:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 2.29

Linked Discourses 2.29

sn2.29:0.2 #

วมํ✎ ร่าง

3. Nānātitthiyavagga

3. Various Sectarians

sn2.29:0.3 #

สุสิมสุตฺตํ✎ ร่าง

Susimasutta

With Susīma

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน