เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 303

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๓] สาวัตถีนิทาน ฯ ณ กาลครั้งหนึ่ง ท่านพระอานนท์เถระเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ ประทับ ครั้นแล้วจึงถวายอภิวาท นั่งอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่ง ฯ @๑. คือ อิริยาบถทั้ง ๔ ยืน เดิน นั่ง นอน ๒. คือทั้ง ๙ ทวาร พระผู้มีพระภาคได้ตรัสกะท่านพระอานนท์ว่า อานนท์ เธอชอบสารีบุตร หรือไม่ ฯ อ. ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ใครเล่าที่ไม่ใช่คนพาล ไม่ใช่คนมุทะลุ ไม่ใช่ คนงมงาย ไม่ใช่คนมีจิตวิปลาส จะไม่ชอบท่านพระสารีบุตร เพราะท่านเป็น บัณฑิต มีปัญญามาก เป็นเจ้าปัญญา มีปัญญาชวนให้ร่าเริง มีปัญญาแล่น มีปัญญาหลักแหลม มีปัญญาแทงตลอด มีความปรารถนาน้อย สันโดษ เป็นผู้สงัดกาย สงัดใจ ไม่คลุกคลีด้วยหมู่ ปรารภความเพียร เป็นผู้เข้าใจพูด อดทนต่อถ้อยคำ เป็นผู้โจทก์ท้วงคนผิด เป็นผู้ตำหนิคนชั่ว ข้าแต่พระองค์- *ผู้เจริญ ใครเล่าที่ไม่ใช่คนพาล ไม่ใช่คนมุทะลุ ไม่ใช่คนงมงาย ไม่ใช่คน มีจิตวิปลาส จะไม่ชอบท่าน ฯ

sn2.29:1.1 #

สาวตฺถีนิทานํ ฯ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.78 · พุทธชยันตี 13.122

sn2.29:1.2 #

อถ โข อายสฺมา อานนฺโท เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ เอกมนฺตํ นิสินฺนํ โข อายสฺมนฺตํ อานนฺทํ ภควา เอตทโวจ✎ ร่าง

Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ ānandaṁ bhagavā etadavoca:

Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him,

sn2.29:1.3 #

ตุยฺหํปิ โน อานนฺท สารีปุตฺโต รุจฺจตีติ ฯ✎ ร่าง

“tuyhampi no, ānanda, sāriputto ruccatī”ti?

“Ānanda, do you endorse Sāriputta?”

sn2.29:2.1 #

กสฺส หิ นาม ภนฺเต อพาลสฺส อทุฏฺฐสฺส อมูฬฺหสฺส อวิปลฺลตฺถ- จิตฺตสฺส อายสฺมา สารีปุตฺโต น รุจฺเจยฺย✎ ร่าง

“Kassa hi nāma, bhante, abālassa aduṭṭhassa amūḷhassa avipallatthacittassa āyasmā sāriputto na rucceyya?

“Sir, who on earth would not endorse Venerable Sāriputta unless they’re a fool, a hater, delusional, or mentally deranged?

อ้างอิงสยามรัฐ 15.91

sn2.29:2.2 #

ปณฺฑิโต ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Paṇḍito, bhante, āyasmā sāriputto.

Venerable Sāriputta is astute,

sn2.29:2.3 #

มหาปญฺโญ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Mahāpañño, bhante, āyasmā sāriputto.

he has great wisdom,

sn2.29:2.4 #

ปุถุปญฺโญ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Puthupañño, bhante, āyasmā sāriputto.

widespread wisdom,

sn2.29:2.5 #

หาสปญฺโญ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Hāsapañño, bhante, āyasmā sāriputto.

laughing wisdom,

sn2.29:2.6 #

ชวนปญฺโญ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Javanapañño, bhante, āyasmā sāriputto.

swift wisdom,

sn2.29:2.7 #

ติกฺขปญฺโญ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Tikkhapañño, bhante, āyasmā sāriputto.

sharp wisdom,

sn2.29:2.8 #

นิพฺเพธิกปญฺโญ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Nibbedhikapañño, bhante, āyasmā sāriputto.

and penetrating wisdom.

sn2.29:2.9 #

อปฺปิจฺโฉ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต สนฺตุฏฺโฐ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Appiccho, bhante, āyasmā sāriputto.

He has few wishes,

sn2.29:2.11 #

ปวิวิตฺโต ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Pavivitto, bhante, āyasmā sāriputto.

secluded,

sn2.29:2.12 #

อสํสฏฺโฐ ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Asaṁsaṭṭho, bhante, āyasmā sāriputto.

aloof,

sn2.29:2.13 #

อารทฺธวิริโย ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Āraddhavīriyo, bhante, āyasmā sāriputto.

and energetic.

sn2.29:2.14 #

วตฺตา ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Vattā, bhante, āyasmā sāriputto.

He gives advice

sn2.29:2.15 #

วจนกฺขโม ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Vacanakkhamo, bhante, āyasmā sāriputto.

and accepts advice;

sn2.29:2.16 #

โจทโก ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Codako, bhante, āyasmā sāriputto.

he accuses

sn2.29:2.17 #

ปาปครหี ภนฺเต อายสฺมา สารีปุตฺโต✎ ร่าง

Pāpagarahī, bhante, āyasmā sāriputto.

and criticizes wickedness.

sn2.29:2.18 #

กสฺส หิ นาม ภนฺเต อพาลสฺส อทุฏฺฐสฺส อมูฬฺหสฺส อวิปลฺลตฺถจิตฺตสฺส อายสฺมา สารีปุตฺโต น รุจฺเจยฺยาติ✎ ร่าง

Kassa hi nāma, bhante, abālassa aduṭṭhassa amūḷhassa avipallatthacittassa āyasmā sāriputto na rucceyyā”ti?

Who on earth would not endorse Venerable Sāriputta unless they’re a fool, a hater, delusional, or mentally deranged?”

sn2.29:3.1 #

ฯ✎ ร่าง

“Evametaṁ, ānanda, evametaṁ, ānanda.

“That’s so true, Ānanda! That’s so true!

อ้างอิงสยามรัฐ 15.92