เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 31

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า พระสัมพุทธเจ้าประเสริฐสุดกว่าสัตว์ ๒ เท้า สัตว์อาชาไนย ประเสริฐสุดกว่าสัตว์ ๔ เท้า ภรรยาที่ปรนนิบัติดี ประเสริฐ สุดกว่าภรรยาทั้งหลาย บุตรใดเป็นผู้เชื่อฟัง บุตรนั้น ประเสริฐสุดกว่าบุตรทั้งหลาย ฯ

sn1.14:2.1 #

สมฺพุทฺโธ ทิปทํ เสฏฺโฐ✎ ร่าง

“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho,

“A Buddha is the best of bipeds,

sn1.14:2.2 #

อาชานีโย จตุปฺปทํ✎ ร่าง

ājānīyo catuppadaṁ;

a thoroughbred, the best of quadrupeds,

sn1.14:2.3 #

สุสฺสูสา เสฏฺฐา ภริยานํ✎ ร่าง

Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ,

a good listener is the best of wives,

sn1.14:2.4 #

โย จ ปุตฺตานมสฺสโวติ ๔- ฯ ปญ✎ ร่าง

yo ca puttānamassavo”ti.

and the best of sons is loyal.”

sn1.15:0.1 #

ฺจมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.15

Linked Discourses 1.15

sn1.15:0.2 #

—

2. Nandanavagga

2. The Garden of Delight

sn1.15:0.3 #

สกมานสุตฺตํ✎ ร่าง

Saṇamānasutta

Whispering

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน