เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 315

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑๕] สหลีเทพบุตร ได้กล่าวคาถานี้ในสำนักพระผู้มีพระภาค ปรารภ ถึงท่านมักขลิโคศาล ต่อไปว่า ครูมักขลิโคศาล สำรวมตนดีแล้ว เพราะรังเกียจบาปด้วยตบะ ละวาจาที่ก่อให้เกิดความทะเลาะกับคนเสีย เป็นผู้สม่ำเสมอ งดเว้นจากสิ่งที่มีโทษ พูดจริง ท่านมักขลิโคศาล จัดว่าเป็นผู้ คงที่ ไม่กระทำบาปโดยแท้ ฯ

sn2.30:3.1 #

อถ โข สหลี เทวปุตฺโต มกฺขลึ โคสาลํ อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Atha kho sahali devaputto makkhaliṁ gosālaṁ ārabbha bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Then the godling Sahalī spoke this verse about the bamboo-staffed ascetic Gosāla in the Buddha’s presence:

sn2.30:4.1 #

ตโปชิคุจฺฉาย สุสํวุตตฺโต✎ ร่าง

“Tapojigucchāya susaṁvutatto,

“Through fervent mortification in disgust of sin he became well restrained.

sn2.30:4.2 #

วาจํ ปหาย กลหํ ชเนน✎ ร่าง

Vācaṁ pahāya kalahaṁ janena;

He gave up quarreling with people.

sn2.30:4.3 #

สโม สวชฺชา วิรโต สจฺจวาที✎ ร่าง

Samosavajjā virato saccavādī,

Refraining from false speech, he spoke the truth.

sn2.30:4.4 #

นหิ นูน ตาที ปกโรติ ๕- ปาปนฺติ ฯ✎ ร่าง

Na hi nūna tādisaṁ karoti pāpan”ti.

Surely such a man does no wrong!”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน