เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 318

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑๘] เวฏัมพรีเทพบุตร ได้กล่าวตอบอาโกฏกเทพบุตรด้วยคาถาว่า สุนัขจิ้งจอกสัตว์เลวๆ ใคร่จะตีตนเสมอราชสีห์ แม้จะ ไม่ใช่สัตว์ขี้เรื้อน แต่ก็มีบางคราวที่ทำตนเทียมราชสีห์ ฯ ครูของหมู่บำเพ็ญตัวเป็นคนแนะหนทาง แต่พูดคำเท็จ มี มรรยาทน่ารังเกียจ จะเทียบกับสัตบุรุษไม่ได้ ฯ

sn2.30:9.1 #

อถ โข เวฏมฺพรี เทวปุตฺโต อาโกฏกํ เทวปุตฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho vegabbhari devaputto ākoṭakaṁ devaputtaṁ gāthāya paccabhāsi:

Then the godling Veṭambarī replied to the godling Ākoṭaka in verse:

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.128

sn2.30:10.1 #

สห รจิเตน ๑- ฉโว ๒- สิคาโล✎ ร่าง

“Sahācaritena chavo sigālo,

“Though the wretched jackal howls along,

sn2.30:10.2 #

น โกฏฺฐุโก ๓- สีหสโม กทาจิ✎ ร่าง

Na kotthuko sīhasamo kadāci;

it never equals the lion.

sn2.30:10.3 #

นคฺโค มุสาวาทิ คณสฺส สตฺถา✎ ร่าง

Naggo musāvādī gaṇassa satthā,

A nude liar with suspicious conduct,

sn2.30:10.4 #

สงฺกสฺสราจาโร น สตํ สริกฺโขติ ฯ✎ ร่าง

Saṅkassarācāro na sataṁ sarikkho”ti.

though they teach a community, is not like the good.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน