เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 320

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๒๐] ลำดับนั้น พระผู้มีพระภาคทรงทราบว่า นี้เป็นมารตัวร้ายกาจ จึงได้ทรงภาษิตคาถาตอบมารผู้ลามกว่า รูปใดๆ จะอยู่ในโลกนี้หรือโลกหน้า และจะอยู่ในอากาศ มีรัศมีรุ่งเรืองก็ตามที รูปทั้งหมดเหล่านั้น อันมารสรรเสริญ แล้ว วางดักสัตว์ไว้แล้ว เหมือนเขาเอาเหยื่อล่อเพื่อฆ่าปลา ฉะนั้น ฯ

sn2.30:13.1 #

อถ โข ภควา มาโร อยํ ปาปิมา อิติ วิทิตฺวา มารํ ปาปิมนฺตํ คาถาย ปจฺจภาสิ✎ ร่าง

Atha kho bhagavā “māro ayaṁ pāpimā” iti viditvā, māraṁ pāpimantaṁ gāthāya paccabhāsi:

Then the Buddha, knowing that this was Māra the Wicked, replied to him in verse:

อ้างอิงสยามรัฐ 15.97

sn2.30:14.1 #

เยเกจิ รูปา อิธ วา หุรํ วา✎ ร่าง

“Ye keci rūpā idha vā huraṁ vā,

“Whatever forms there are in this life or the next,

sn2.30:14.2 #

เย จนฺตลิกฺขสฺมิ ปภาสวณฺณา✎ ร่าง

Ye cantalikkhasmiṁ pabhāsavaṇṇā;

and those of shining beauty in the sky,

sn2.30:14.3 #

สพฺเพว เต เต นมุจิปฺปสตฺถา✎ ร่าง

Sabbeva te te namucippasatthā,

all of these you praise, Namuci,

sn2.30:14.4 #

อามิสํว มจฺฉานํ วธาย ขิตฺตาติ ฯ✎ ร่าง

Āmisaṁva macchānaṁ vadhāya khittā”ti.

like bait tossed out for catching fish.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน