สารบัญ › เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค › ข้อ 34
‹ กลับ
นิททาตันทิสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 34 · สํ.สก. ๑๕/๒๐๐ ↗
‹ ข้อ 33 ข้อ 35 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๓๔] (เทวดากล่าวว่า) อริยมรรคไม่ปรากฏแก่สัตว์ทั้งหลายในโลกนี้ เพราะความ หลับ ความเกียจคร้าน ความบิดกาย ความไม่ยินดี และ ความมึนเมาเพราะภัต ฯ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.16:1.1 #
นิทฺทา ตนฺที วิชิมฺหิตา✎ ร่าง
“Niddā tandī vijambhitā,
“Sleepiness, sloth, and yawning,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.9
sn1.16:1.2 #
อรตี ๘- ภตฺตสมฺมโท✎ ร่าง
Aratī bhattasammado;
discontent, and grogginess after eating:
sn1.16:1.3 #
เอเตน นปฺปกาสติ✎ ร่าง
Etena nappakāsati,
because of this the noble path
sn1.16:1.4 #
อริยมคฺโค อิธ ปาณินนฺติ ฯ✎ ร่าง
Ariyamaggo idha pāṇinan”ti.
doesn’t shine for creatures here.”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน