เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 35

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๕] (พระผู้มีพระภาคตรัสว่า) เพราะขับไล่ความหลับ ความเกียจคร้าน ความบิดกาย ความไม่ยินดี และความมึนเมาเพราะภัต ด้วยความเพียร อริยมรรคย่อมบริสุทธิ์ได้ ฯ

sn1.16:2.1 #

นิทฺทํ ตนฺทึ วิชิมฺหิตํ✎ ร่าง

“Niddaṁ tandiṁ vijambhitaṁ,

“Sleepiness, sloth, and yawning,

sn1.16:2.2 #

อรตึ ภตฺตสมฺมทํ✎ ร่าง

Aratiṁ bhattasammadaṁ;

discontent, and grogginess after eating:

sn1.16:2.3 #

วิริเยน นํ ปณาเมตฺวา✎ ร่าง

Vīriyena naṁ paṇāmetvā,

when this is energetically fended off,

sn1.16:2.4 #

อริยมคฺโค วิสุชฺฌตีติ ฯ✎ ร่าง

Ariyamaggo visujjhatī”ti.

the noble path is purified.”

sn1.17:0.1 #

สตฺตมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.17

Linked Discourses 1.17

sn1.17:0.2 #

—

2. Nandanavagga

2. The Garden of Delight

sn1.17:0.3 #

ทุกฺกรสุตฺตํ✎ ร่าง

Dukkarasutta

Hard to Do

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน