เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 39

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๙] ขีณาสวภิกษุพวกใด เป็นผู้เกียดกันอกุศลธรรมด้วยหิริ มีสติประพฤติอยู่ในกาลทั้งปวง ขีณาสวภิกษุพวกนั้นมีน้อย ขีณาสวภิกษุทั้งหลาย บรรลุนิพพานเป็นส่วนสุดแห่งทุกข์ แล้ว เมื่อสัตตนิกายประพฤติไม่เรียบร้อย ย่อมประพฤติ เรียบร้อย ฯ

sn1.18:2.1 #

หิรินิเสธา ตนุยา✎ ร่าง

“Hirīnisedhā tanuyā,

“Few are those constrained by conscience,

sn1.18:2.2 #

เย จรนฺติ สทา สตา✎ ร่าง

ye caranti sadā satā;

who live always mindful.

sn1.18:2.3 #

อนฺตํ ทุกฺขสฺส ปปฺปุยฺย✎ ร่าง

Antaṁ dukkhassa pappuyya,

Having reached the end of suffering,

sn1.18:2.4 #

จรนฺติ วิสเม สมนฺติ ฯ✎ ร่าง

caranti visame saman”ti.

smoothly they walk in the rough.”

sn1.19:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 1.19

Linked Discourses 1.19

sn1.19:0.2 #

นวมํ✎ ร่าง

2. Nandanavagga

2. The Garden of Delight

sn1.19:0.3 #

กุฏิกาสุตฺตํ✎ ร่าง

Kuṭikāsutta

Little Hut

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน