เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 441

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๑] ครั้งนั้นแล มารผู้มีบาปได้เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ แล้วได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า อายุของมนุษย์ทั้งหลายยืนยาว คนดีไม่ควรดูหมิ่นอายุนั้นเลย ควรประพฤติดุจเด็กอ่อนที่มุ่งแต่จะกินนม ฉะนั้น การมาแห่ง มัจจุไม่มี ฯ

sn4.9:3.1 #

อถ โข มาโร ปาปิมา เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

sn4.9:4.1 #

ทีฆมายุ มนุสฺสานํ✎ ร่าง

“Dīghamāyu manussānaṁ,

“The life of humans is long!

sn4.9:4.2 #

น นํ หิเฬ สุโปริโส✎ ร่าง

na naṁ hīḷe suporiso;

A true person wouldn’t scorn it.

sn4.9:4.3 #

จเรยฺย ขีรมตฺโตว✎ ร่าง

Careyya khīramattova,

Live like a suckling babe,

sn4.9:4.4 #

นตฺถิ มจฺจุสฺส อาคโมติ ฯ✎ ร่าง

natthi maccussa āgamo”ti.

for Death has not come for you.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน