เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 500

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๐๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า สิ่งที่ชนทั้งหลายกล่าวว่าเป็นของเรานั้น ย่อมไม่เป็นของเรา และสิ่งที่ชนทั้งหลายกล่าวว่า เป็นเรา ก็ไม่เป็นเราเหมือน กัน แนะ มารผู้มีบาป ท่านจงทราบอย่างนี้เถิด แม้ท่านก็ จักไม่เห็นทางของเรา ฯ

sn4.24:5.1 #

ยํ วทนฺติ น ตํ มยฺหํ✎ ร่าง

“Yaṁ vadanti na taṁ mayhaṁ,

“The things they speak of aren’t mine;

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.145

sn4.24:5.2 #

เย วทนฺติ น เต อหํ✎ ร่าง

ye vadanti na te ahaṁ;

I’m not someone who speaks like that.

sn4.24:5.3 #

เอวํ ปาปิม ชานาหิ✎ ร่าง

Evaṁ pāpima jānāhi,

So know this, Wicked One:

sn4.24:5.4 #

น เม มคฺคมฺปิ ทกฺขสีติ ฯ✎ ร่าง

na me maggampi dakkhasī”ti.

you won’t even see the path I take.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน