PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 502
‹ กลับ
สัตตวัสสสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 502 ·
สํ.สก. ๑๕/๓๙๕๒ ↗
‹ ข้อ 501
ข้อ 503 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๐๒] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ชนเหล่าใดมุ่งไปสู่ฝั่ง ย่อมถึงพระนิพพาน อันมิใช่โอกาส ของมาร เราถูกชนเหล่านั้นถามแล้ว จักบอกว่า สิ่งใดเป็น ความจริง สิ่งนั้นหาอุปธิกิเลสมิได้ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn4.24:7.1
#
อมจฺจุเธยฺยํ มุญฺจนฺติ
✎ ร่าง
“Amaccudheyyaṁ pucchanti,
“Those crossing to the far shore
sn4.24:7.2
#
เย ชนา ปารคามิโน
✎ ร่าง
ye janā pāragāmino;
ask what’s beyond the domain of Death.
sn4.24:7.3
#
เตสาหํ ปุฏฺโฐ อกฺขามิ
✎ ร่าง
Tesāhaṁ puṭṭho akkhāmi,
When I’m asked, I explain to them
sn4.24:7.4
#
ยํ สจฺจํ ตํ นิรูปธินฺติ ฯ
✎ ร่าง
yaṁ saccaṁ taṁ nirūpadhin”ti.
the truth without attachments.”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน