เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 517

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๑๗] ลำดับนั้น นางอรดีมารธิดาได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า ภิกษุในพระศาสนานี้ มีปรกติอยู่ด้วยธรรมเป็นเครื่องอยู่อย่าง ไหนมาก จึงข้ามโอฆะทั้ง ๕ แล้ว เวลานี้ได้ข้ามโอฆะที่ ๖ แล้ว กามสัญญาทั้งหลายย่อมห้อมล้อมไม่ได้ซึ่งบุคคลผู้เพ่ง- ฌานอย่างไหนมาก ฯ

sn4.25:15.1 #

อถ โข อรตี มารธีตา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho arati māradhītā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Māra’s daughter Malignancy addressed the Buddha in verse:

sn4.25:16.1 #

กถํวิหารีพหุโลธ ภิกฺขุ✎ ร่าง

“Kathaṁvihārībahulodha bhikkhu,

“How does a mendicant who has crossed five floods

sn4.25:16.2 #

ปญฺโจฆติณฺโณ อตรีธ ฉฏฺฐํ✎ ร่าง

Pañcoghatiṇṇo atarīdha chaṭṭhaṁ;

usually meditate here while crossing the sixth?

sn4.25:16.3 #

กถํ ฌายํ ๑- พหุลํ กามสญฺญา✎ ร่าง

Kathaṁ jhāyiṁ bahulaṁ kāmasaññā,

How do they usually practice absorption so that sensual perceptions

sn4.25:16.4 #

ปริพาหิรา โหนฺติ อลทฺธโย ตนฺติ ฯ✎ ร่าง

Paribāhirā honti aladdha yo tan”ti.

are blocked out and don’t get hold of them?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน