เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 54

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๔] พระผู้มีพระภาคตรัสต่อไปด้วยพระคาถาว่า ขีณาสวภิกษุละบัญญัติเสียแล้ว บรรลุธรรมที่ปราศจากมานะ แล้ว ได้ตัดตัณหาในนามรูปนี้เสียแล้ว พวกเทวดา พวกมนุษย์ ในโลกนี้ก็ดี ในโลกอื่นก็ดี ในสวรรค์ทั้งหลายก็ดี ในสถานที่ อาศัยของสัตว์ทั้งปวงก็ดี เที่ยวค้นหาก็ไม่พบขีณาสวภิกษุนั้น ผู้มีเครื่องผูกอันตัดเสียแล้ว ไม่มีทุกข์ ไม่มีตัณหา ดูกรเทวดา ถ้าท่านเข้าใจก็จงพูดเถิด ฯ

sn1.20:25.1 #

ปหาสิ สงฺขํ ๑- น วิมานมาคา✎ ร่าง

“Pahāsi saṅkhaṁ na vimānamajjhagā,

“They gave up judgement without falling into conceit;

sn1.20:25.2 #

อจฺเฉชฺชิ ตณฺหํ อิธ นามรูเป✎ ร่าง

Acchecchi taṇhaṁ idha nāmarūpe;

craving for name and form was cut off right here.

sn1.20:25.3 #

ตํ ฉินฺนคนฺถํ อนิฆํ นิราสํ✎ ร่าง

Taṁ chinnaganthaṁ anighaṁ nirāsaṁ,

They cut the ties, untroubled, with no need for hope.

sn1.20:25.4 #

ปริเยสมานา นาชฺฌคมุํ✎ ร่าง

Pariyesamānā nājjhagamuṁ;

Though gods and humans search for them

sn1.20:25.5 #

เทวา มนุสฺสา อิธ วา หุรํ วา✎ ร่าง

Devā manussā idha vā huraṁ vā,

in this life or the next, they never find them,

sn1.20:25.6 #

สคฺเคสุ วา สพฺพนิเวสเนสุ✎ ร่าง

Saggesu vā sabbanivesanesu.

not in heaven nor in any abode.

sn1.20:26.1 #

สเจ วิชานาสิ วเทหิ ยกฺขาติ ฯ✎ ร่าง

Sace vijānāsi vadehi yakkhā”ti.

Tell me if you understand, spirit.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน