สารบัญ › เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค › ข้อ 570
‹ กลับ
พกสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 570 · สํ.สก. ๑๕/๔๕๙๐ ↗
‹ ข้อ 569 ข้อ 571 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๕๗๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ดูกรพกพรหม ท่านสำคัญอายุใดว่ายาว ก็อายุนั้นสั้น ไม่ ยาวเลย ดูกรพรหม เรารู้อายุหนึ่งแสนนิรัพพุท ๑- ของท่าน ได้ดี ฯ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn6.4:5.1 #
อปฺปํ หิ เอตํ น หิ ทีฆมายุํ✎ ร่าง
“Appañhi etaṁ na hi dīghamāyu,
“But, Baka, the lifespan here is short, not long,
sn6.4:5.2 #
ยํ ตฺวํ พก มญฺญสิ ทีฆมายุํ✎ ร่าง
Yaṁ tvaṁ baka maññasi dīghamāyuṁ;
though you think it’s long.
sn6.4:5.3 #
สตํ สหสฺสาน นิรพฺพุทานํ✎ ร่าง
Sataṁ sahassānaṁ nirabbudānaṁ,
A hundred thousand times a hundred million years—
sn6.4:5.4 #
อายุํ ปชานามิ ตฺวาหํ พฺรเหฺมติ ฯ✎ ร่าง
Āyuṁ pajānāmi tavāhaṁ brahme”ti.
I understand your lifespan, Divinity.”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน