เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 571

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๗๑] พกพรหมทูลว่า ข้าแต่พระผู้มีพระภาค พระองค์ตรัสว่า เราเป็นผู้มีปรกติเห็น ไม่มีที่สิ้นสุด ล่วงชาติชราและความโศกได้แล้วดังนี้ อะไร เป็นศีลวัตรเก่าแก่ของข้าพระองค์หนอ ขอพระองค์จงตรัส บอกศีลวัตรซึ่งข้าพระองค์ควรรู้แจ้งชัด ฯ

sn6.4:6.1 #

อนนฺตทสฺสี ภควาหมสฺมิ✎ ร่าง

“Anantadassī bhagavāhamasmi,

“I am the blessed one of infinite vision,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.170 · พุทธชยันตี 13.260

sn6.4:6.2 #

ชาติชรํ โสกมุปาติวตฺโต✎ ร่าง

Jātijaraṁ sokamupātivatto;

who has gone beyond rebirth and old age and sorrow.

sn6.4:6.3 #

กึ เม ปุราณํ วต สีลวตฺตํ✎ ร่าง

Kiṁ me purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,

What was my past practice of precept and observance?

sn6.4:6.4 #

อาจิกฺขเมตํ ยมหํ วิชญฺญาติ ฯ✎ ร่าง

Ācikkha me taṁ yamahaṁ vijaññā”ti.

Explain to me so that I may understand.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน