สารบัญ › เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค › ข้อ 62
‹ กลับ
มโนนิวารณสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 62 · สํ.สก. ๑๕/๔๐๔ ↗
‹ ข้อ 61 ข้อ 63 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๖๒] ท. บุคคลพึงห้ามใจแต่อารมณ์ใดๆ ทุกข์ย่อมไม่มาถึง บุคคลนั้นเพราะอารมณ์นั้นๆ บุคคลนั้นพึงห้ามใจแต่อารมณ์ ทั้งปวง บุคคลนั้นย่อมพ้นจากทุกข์เพราะอารมณ์ทั้งปวง ฯ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.24:1.1 #
ยโต ยโต มโน นิวารเย✎ ร่าง
“Yato yato mano nivāraye,
“Whatever you’ve shielded the mind from
sn1.24:1.2 #
น ทุกฺขเมติ นํ ตโต ตโต✎ ร่าง
Na dukkhameti naṁ tato tato;
can’t cause you suffering.
sn1.24:1.3 #
ส สพฺพโต มโน นิวารเย✎ ร่าง
Sa sabbato mano nivāraye,
So you should shield the mind from everything,
sn1.24:1.4 #
ส สพฺพโต ทุกฺขา ปมุจฺจตีติ ๔- ฯ✎ ร่าง
Sa sabbato dukkhā pamuccatī”ti.
then you’re freed from all suffering.”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน