เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 623

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒๓] เมื่อพระผู้มีพระภาคปรินิพพานแล้ว ท้าวสักกะผู้เป็นใหญ่ของ ทวยเทพได้กล่าวคาถานี้ พร้อมกับกาลเป็นที่ปรินิพพานว่า สังขารทั้งหลาย ไม่เที่ยงหนอ มีความเกิดขึ้น และเสื่อมไป เป็นธรรมดา เกิดขึ้นแล้วย่อมดับไป ความเข้าไปสงบสังขาร เหล่านั้นเป็นสุข ฯ

sn6.15:5.1 #

ปรินิพฺพุเต ภควติ สห ปรินิพฺพานา สกฺโก เทวานมินฺโท อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Parinibbute bhagavati saha parinibbānā sakko devānamindo imaṁ gāthaṁ abhāsi:

When the Buddha was fully quenched, Sakka, lord of gods, spoke this verse:

sn6.15:6.1 #

อนิจฺจา วต สงฺขารา✎ ร่าง

“Aniccā vata saṅkhārā,

“Oh! Conditions are impermanent,

sn6.15:6.2 #

อุปฺปาทวยธมฺมิโน✎ ร่าง

uppādavayadhammino;

their nature is to rise and fall;

sn6.15:6.3 #

อุปฺปชฺชิตฺวา นิรุชฺฌนฺติ✎ ร่าง

Uppajjitvā nirujjhanti,

having arisen, they cease;

sn6.15:6.4 #

เตสํ วูปสโม สุโขติ ฯ✎ ร่าง

tesaṁ vūpasamo sukho”ti.

their settling is such bliss.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน