เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 628

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒๘] ลำดับนั้นแล พราหมณ์ภารทวาชโคตรโกรธขัดใจ เข้าไปเฝ้า พระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ครั้นแล้ว สนทนาปราศรัยกับพระผู้มีพระภาคแล้ว นั่งอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่ง ฯ พราหมณ์ภารทวาชโคตรนั่ง ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว ได้กล่าวกะ พระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า บุคคลฆ่าอะไรได้ ย่อมนอนเป็นสุข ฆ่าอะไรได้ ย่อมไม่ เศร้าโศก ข้าแต่พระโคดม พระองค์ย่อมชอบใจการฆ่าธรรม อะไรเป็นธรรมอันเอก ฯ

sn7.1:6.1 #

อถ โข ภารทฺวาชโคตฺโต พฺราหฺมโณ กุปิโต อนตฺตมโน เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควตา สทฺธึ สมฺโมทิ✎ ร่าง

Atha kho bhāradvājagotto brāhmaṇo kupito anattamano yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.

Then the brahmin of the Bhāradvāja clan, angry and upset, went to the Buddha and exchanged greetings with him.

อ้างอิงสยามรัฐ 15.236

sn7.1:6.2 #

สมฺโมทนียํ กถํ สาราณียํ วีติสาเรตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ✎ ร่าง

Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi.

When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side,

sn7.1:6.3 #

เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข ภารทฺวาชโคตฺโต พฺราหฺมโณ ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ nisinno kho bhāradvājagotto brāhmaṇo bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

and addressed the Buddha in verse:

sn7.1:7.1 #

กึสุ เฉตฺวา สุขํ เสติ✎ ร่าง

“Kiṁsu chetvā sukhaṁ seti,

“When what is slain do you sleep at ease?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.188

sn7.1:7.2 #

กึสุ เฉตฺวา น โสจติ✎ ร่าง

kiṁsu chetvā na socati;

When what is slain is there no sorrow?

sn7.1:7.3 #

กิสฺสสฺส เอกธมฺมสฺส✎ ร่าง

Kissassu ekadhammassa,

What is the one thing

sn7.1:7.4 #

วธํ โรเจสิ โคตมาติ ฯ✎ ร่าง

vadhaṁ rocesi gotamā”ti.

whose killing you approve?”