เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 650

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๕๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า พราหมณ์ผู้กล่าวถ้อยคำแม้มาก เป็นผู้เน่าและเศร้าหมองใน ภายใน อาศัยการโกหก (ลวงโลก) ย่อมไม่เป็นพราหมณ์ เพราะชาติกษัตริย์ พราหมณ์ แพศย์ ศูทร คนจัณฑาล และ คนเทหยากเยื่อ มีความเพียรอันปรารภแล้ว มีตนส่งไปแล้ว มีความบากบั่นมั่นเป็นนิตย์ ย่อมถึงความหมดจดอย่างยิ่ง ท่าน จงรู้อย่างนี้เถิดพราหมณ์

sn7.7:3.1 #

พหุมฺปิ ปลปํ ชปฺปํ✎ ร่าง

“Bahumpi palapaṁ jappaṁ,

“Even one who mutters many prayers

sn7.7:3.2 #

น ชจฺจา โหติ พฺราหฺมโณ✎ ร่าง

na jaccā hoti brāhmaṇo;

is no brahmin by birth

sn7.7:3.3 #

อนฺโต กสมฺพุสงฺกฺลิฏฺโฐ✎ ร่าง

Antokasambu saṅkiliṭṭho,

if they’re filthy and corrupt within,

sn7.7:3.4 #

กุหนา ๒- อุปนิสฺสิโต✎ ร่าง

kuhanaṁ upanissito.

supporting themselves by fawning.

sn7.7:4.1 #

ขตฺติโย พฺราหฺมโณ เวสฺโส✎ ร่าง

Khattiyo brāhmaṇo vesso,

Regardless of whether you’re an aristocrat,

sn7.7:4.2 #

สุทฺโท จณฺฑาลปุกฺกุโส✎ ร่าง

Suddo caṇḍālapukkuso;

a brahmin, peasant, menial, or a corpse-worker or scavenger—

sn7.7:4.3 #

อารทฺธวิริโย ปหิตตฺโต✎ ร่าง

Āraddhavīriyo pahitatto,

if you’re energetic and resolute,

sn7.7:4.4 #

นิจฺจํ ทฬฺหปรกฺกโม✎ ร่าง

Niccaṁ daḷhaparakkamo;

always staunchly vigorous,

sn7.7:4.5 #

ปปฺโปติ ปรมํ สุทฺธึ✎ ร่าง

Pappoti paramaṁ suddhiṁ,

you’ll attain ultimate purity.

sn7.7:4.6 #

เอวํ ชานาหิ พฺราหฺมณาติ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ jānāhi brāhmaṇā”ti.

Know that for a fact, brahmin.”