PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 70
‹ กลับ
สรสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 70 ·
สํ.สก. ๑๕/๔๔๑ ↗
‹ ข้อ 69
ข้อ 71 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๐] ท. สงสารทั้งหลายย่อมกลับแต่ที่ไหน วัฏฏะย่อมไม่เป็น ไปในที่ไหน นามก็ดี รูปก็ดี ย่อมดับหมดในที่ไหน ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.27:1.1
#
กุโต สรา นิวตฺตนฺติ
✎ ร่าง
“Kuto sarā nivattanti,
“From where do streams recoil?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 13.30
sn1.27:1.2
#
กตฺถ วฏฺฏํ น วตฺตติ
✎ ร่าง
kattha vaṭṭaṁ na vattati;
Where does the cycle spin no more?
sn1.27:1.3
#
กตฺถ นามญฺจ รูปญฺจ
✎ ร่าง
Kattha nāmañca rūpañca,
Where does name and form
sn1.27:1.4
#
อเสสํ อุปรุชฺฌตีติ ฯ
✎ ร่าง
asesaṁ uparujjhatī”ti.
cease with no residue left behind?”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน