เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 702

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๐๒] สมัยนั้น พระผู้มีพระภาคเสด็จจงกรมอยู่ในที่แจ้ง ลำดับนั้น ปัจจนิกสาตพราหมณ์เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับแล้ว เดินตามพระผู้มี- *พระภาคซึ่งกำลังเสด็จจงกรมอยู่ ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคว่า ขอท่านพระสมณะ จงตรัสธรรม ฯ

sn7.16:1.6 #

เตน โข ปน สมเยน ภควา อชฺโฌกาเส จงฺกมติ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena bhagavā abbhokāse caṅkamati.

At that time the Buddha was walking mindfully in the open air.

sn7.16:1.7 #

อถ โข ปจฺจนิกสาโต พฺราหฺมโณ เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ จงฺกมนฺตํ อนุจงฺกมมาโน ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง

Atha kho paccanīkasāto brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ caṅkamantaṁ etadavoca:

Then the brahmin Contraphile went up to the Buddha, and said to him as he was walking,

sn7.16:1.8 #

ภณ สมณ ธมฺมนฺติ ฯ✎ ร่าง

“bhaṇa samaṇadhamman”ti.

“Ascetic, preach the Dhamma.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน