เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 706

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๐๖] ลำดับนั้น นวกรรมิกภารทวาชพราหมณ์เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาค ถึงที่ประทับแล้ว ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า ข้าแต่ท่านภิกษุ ท่านทำงานอะไรหรือ จึงอยู่ในป่าสาลพฤกษ์ พระโคดมอยู่ในป่าผู้เดียว ได้ความยินดีอะไร ฯ

sn7.17:1.7 #

อถ โข นวกมฺมิกภารทฺวาโช พฺราหฺมโณ เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami. upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Bhāradvāja the Builder went up to the Buddha and addressed him in verse:

sn7.17:2.1 #

เก นุ กมฺมนฺตา กยิรนฺติ✎ ร่าง

“Ke nu kammantā karīyanti,

“What kind of works are done by you,

sn7.17:2.2 #

ภิกฺขุ สาลวเน ภว✎ ร่าง

bhikkhu sālavane tava;

a mendicant in the sal jungle?

sn7.17:2.3 #

ยเทกโก อรญฺญสฺมึ✎ ร่าง

Yadekako araññasmiṁ,

How do you find enjoyment

sn7.17:2.4 #

รตึ วินฺทติ โคตโมติ ฯ✎ ร่าง

ratiṁ vindati gotamo”ti.

alone in the wilderness, Gotama?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน