เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 73

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๓] ภ. บุคคลทั้งหลาย ละเรือน ละบุตร ละปศุสัตว์ที่รัก บวชแล้ว กำจัดราคะ โทสะ และอวิชชาเสียแล้ว เป็นผู้มี อาสวะสิ้นแล้ว เป็นผู้ไกลจากกิเลส บุคคลพวกนั้นเป็นผู้ไม่ ขวนขวายในโลก ฯ

sn1.28:3.1 #

หิตฺวา อคารํ ปพฺพชิตา✎ ร่าง

“Hitvā agāraṁ pabbajitā,

“Having given up their home, their child, their cattle,

อ้างอิงสยามรัฐ 15.23

sn1.28:3.2 #

หิตฺวา ปุตฺตํ ปสุมฺปิยํ✎ ร่าง

hitvā puttaṁ pasuṁ piyaṁ;

and all that they love, they went forth.

sn1.28:3.3 #

หิตฺวา ราคญฺจ โทสญฺจ✎ ร่าง

Hitvā rāgañca dosañca,

Having given up desire and hate,

sn1.28:3.4 #

อวิชฺชญฺจ วิราชิย✎ ร่าง

avijjañca virājiya;

having dispelled ignorance,

sn1.28:3.5 #

ขีณาสวา อรหนฺโต✎ ร่าง

Khīṇāsavā arahanto,

the perfected ones with defilements ended—

sn1.28:3.6 #

เต โลกสฺมึ อนุสฺสุกาติ ฯ✎ ร่าง

te lokasmiṁ anussukā”ti.

they in the world are not avid.”

sn1.29:0.1 #

น✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.29

Linked Discourses 1.29

sn1.29:0.2 #

วมํ✎ ร่าง

3. Sattivagga

3. A Sword

sn1.29:0.3 #

จตุจกฺกสุตฺตํ✎ ร่าง

Catucakkasutta

Four Wheels

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน