เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 824

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๒๔] ปุนัพพสุพูดว่า แม่จ๋า ฉันจักไม่พูด อุตราน้องสาวของฉันก็จักเป็นผู้นิ่ง เชิญแม่ฟังธรรมอย่างเดียว การฟังพระสัทธรรมนำความสุข มาให้ แม่จ๋า เราไม่รู้พระสัทธรรมจึงได้เที่ยวไปลำบาก พระพุทธเจ้าพระองค์นี้ เป็นผู้ทำความสว่างไสวแก่เทวดาและ มนุษย์ผู้ลุ่มหลง มีพระสรีระครั้งสุดท้าย มีพระจักษุ แสดง ธรรมอยู่ ฯ

sn10.7:7.1 #

อมฺม ๓- น พฺยาหริสฺสามิ✎ ร่าง

“Ammā na byāharissāmi,

“Mom, I’m not speaking,

sn10.7:7.2 #

ตุณฺหีภูตายมุตฺตรา✎ ร่าง

tuṇhībhūtāyamuttarā;

and Uttarā is silent, too.

sn10.7:7.3 #

ธมฺมเมว นิสาเมหิ✎ ร่าง

Dhammameva nisāmehi,

Focus just on the teaching,

sn10.7:7.4 #

สทฺธมฺมสฺสวนํ สุขํ✎ ร่าง

saddhammassavanaṁ sukhaṁ;

for it’s nice to listen to the true teaching.

sn10.7:7.5 #

สทฺธมฺมสฺส อนญฺญาย✎ ร่าง

Saddhammassa anaññāya,

And it’s because we haven’t understood the teaching

sn10.7:7.6 #

อมฺม ๔- ทุกฺขํ จรามเส✎ ร่าง

ammā dukkhaṁ carāmase.

that we live in suffering, Mom.

sn10.7:8.1 #

เอส เทวมนุสฺสานํ✎ ร่าง

Esa devamanussānaṁ,

He is a beacon for those who are lost

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.244

sn10.7:8.2 #

สมฺมูฬฺหานํ ปภงฺกโร✎ ร่าง

sammūḷhānaṁ pabhaṅkaro;

among gods and humans.

sn10.7:8.3 #

พุทฺโธ อนฺติมสารีโร✎ ร่าง

Buddho antimasārīro,

The Buddha, bearing his final body,

sn10.7:8.4 #

ธมฺมํ เทเสติ จกฺขุมาติ ฯ✎ ร่าง

dhammaṁ deseti cakkhumā”ti.

the Clear-eyed One teaches Dhamma.”