เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 89

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๙] ในลำดับนั้นแล เทวดาอื่นอีก ได้กล่าวคาถาทั้งหลายนี้ในสำนัก พระผู้มีพระภาคว่า ชนทั้งหลายเหล่าใด เมื่อของมีน้อยก็แบ่งให้ เหมือนพวกเดิน ทางไกลก็แบ่งของให้แก่พวกที่เดินทางร่วมกัน ชนทั้งหลาย เหล่านั้น เมื่อบุคคลทั้งหลายเหล่าอื่นตายแล้ว ก็ชื่อว่าย่อม ไม่ตาย ธรรมนี้เป็นของบัณฑิตแต่ปางก่อน ชนพวกหนึ่งเมื่อ ของมีน้อยก็แบ่งให้ ชนพวกหนึ่งมีของมากก็ไม่ให้ ทักษิณาที่ ให้แต่ของน้อย นับเสมอด้วยพัน ฯ

sn1.32:6.1 #

อถ โข อปรา เทวตา ภควโต สนฺติเก อิมา คาถาโย อภาสิ✎ ร่าง

Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi:

Then another deity recited these verses in the Buddha’s presence:

sn1.32:7.1 #

เต มเตสุ น มิยฺยนฺติ อท✎ ร่าง

“Te matesu na mīyanti,

“Among the dead they do not die,

sn1.32:7.2 #

ฺธานํว ๒- สหาวชํ✎ ร่าง

panthānaṁva sahabbajaṁ;

those who, like fellow travelers on the road,

sn1.32:7.3 #

อปฺปสฺมึ เย ปเวจฺฉนฺติ✎ ร่าง

Appasmiṁ ye pavecchanti,

are happy to provide, though they have but little.

sn1.32:7.4 #

เอส ธมฺโม สนนฺตโน✎ ร่าง

esa dhammo sanantano.

This is an ancient teaching.

sn1.32:8.1 #

อปฺปเสฺมเก ปเวจฺฉนฺติ✎ ร่าง

Appasmeke pavecchanti,

Some who have little are happy to provide,

sn1.32:8.2 #

พหุเนเก น ทิจฺฉเร✎ ร่าง

bahuneke na dicchare;

while some who have much don’t wish to give.

sn1.32:8.3 #

อปฺปสฺมา ทกฺขิณา ทินฺนา✎ ร่าง

Appasmā dakkhiṇā dinnā,

An offering given from little

sn1.32:8.4 #

สหสฺเสน สมํ ๓- มิตาติ ฯ✎ ร่าง

sahassena samaṁ mitā”ti.

is multiplied a thousand times.”