เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 90

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๐] ในลำดับนั้นแล เทวดาอื่นอีก ได้กล่าวคาถาทั้งหลายนี้ในสำนัก พระผู้มีพระภาคว่า ทาน พวกพาลชนเมื่อให้ ให้ได้ยาก กุศลธรรม พวกพาล- *ชนเมื่อทำ ทำได้ยาก พวกอสัตบุรุษย่อมไม่ทำตาม ธรรม ของสัตบุรุษ อันพวกอสัตบุรุษดำเนินตามได้แสนยาก เพราะ ฉะนั้น การไปจากโลกนี้ของพวกสัตบุรุษและของพวกอสัตบุรุษ จึงต่างกัน พวกอสัตบุรุษย่อมไปสู่นรก พวกสัตบุรุษย่อมเป็น ผู้ดำเนินไปสู่สวรรค์ ฯ ในลำดับนั้นแล เทวดาอื่นอีก ได้กราบทูลคำนี้กะพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่พระผู้มีพระภาค คำของใครหนอแลเป็นสุภาษิต ฯ

sn1.32:9.1 #

อถ โข อปรา เทวตา ภควโต สนฺติเก อิมา คาถาโย อภาสิ✎ ร่าง

Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi:

Then another deity recited these verses in the Buddha’s presence:

sn1.32:10.1 #

ทุทฺททํ ททมานานํ✎ ร่าง

“Duddadaṁ dadamānānaṁ,

“Giving what’s hard to give,

sn1.32:10.2 #

ทุกฺกรํ กมฺม กุพฺพตํ✎ ร่าง

dukkaraṁ kamma kubbataṁ;

doing what’s hard to do;

sn1.32:10.3 #

อสนฺโต นานุกุพฺพนฺติ✎ ร่าง

Asanto nānukubbanti,

the wicked don’t act like this,

sn1.32:10.4 #

สตํ ธมฺโม ทุรนฺวโย✎ ร่าง

sataṁ dhammo duranvayo.

for the teaching of the good is hard to follow.

sn1.32:11.1 #

ตสฺมา สตญฺจ อสตญฺจ✎ ร่าง

Tasmā satañca asataṁ,

That’s why the virtuous and the wicked

อ้างอิงสยามรัฐ 15.27

sn1.32:11.2 #

นานา โหติ อิโต คติ✎ ร่าง

nānā hoti ito gati;

have different destinations after here.

sn1.32:11.3 #

อสนฺโต นิรยํ ยนฺติ✎ ร่าง

Asanto nirayaṁ yanti,

The wicked go to hell,

sn1.32:11.4 #

สนฺโต สคฺคปรายนาติ ฯ✎ ร่าง

santo saggaparāyanā”ti.

while the virtuous are bound for heaven.”

sn1.32:12.1 #

อถ โข อปรา เทวตา ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง

Atha kho aparā devatā bhagavato santike etadavoca:

Then another deity said to the Buddha,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.23

sn1.32:12.2 #

กสฺส นุ โข ภควา สุภาสิตนฺติ ฯ✎ ร่าง

“kassa nu kho, bhagavā, subhāsitan”ti?

“Sir, who has spoken well?”

sn1.32:13.1 #

—

“Sabbāsaṁ vo subhāsitaṁ pariyāyena; api ca mamapi suṇātha—

“You’ve all spoken well in your own way. However, listen to me also: