เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 96

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๖] ในลำดับนั้นแล เทวดาอื่นอีก ได้เปล่งอุทานนี้ในสำนักพระผู้มี- *พระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้ไม่มีทุกข์ ทานยังประโยชน์ให้สำเร็จได้แล อนึ่ง แม้เมื่อของมีอยู่น้อย ทานก็ยังประโยชน์ให้สำเร็จได้ บุคคลพวกหนึ่ง เมื่อของมีน้อย ย่อมแบ่งให้ได้ บุคคลพวก หนึ่ง มีของมากก็ให้ไม่ได้ ทักษิณาที่ให้แต่ของน้อย ก็นับ เสมอด้วยพัน ฯ

sn1.33:3.1 #

อถ โข อปรา เทวตา ภควโต สนฺติเก อิมํ อุทานํ อุทาเนสิ✎ ร่าง

Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṁ udānaṁ udānesi:

Then another deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence:

sn1.33:4.1 #

สาธุ โข มาริส ทานํ✎ ร่าง

“Sādhu kho mārisa dānaṁ,

“Good, good fellow, is giving!

sn1.33:4.2 #

อปิจ อปฺปกสฺมึปิ สาหุ ๒- ทานํ✎ ร่าง

Api ca appakasmimpi sāhu dānaṁ.

Even when one has little, giving is good.

sn1.33:5.1 #

อปฺปเสฺมเก ปเวจฺฉนฺติ✎ ร่าง

Appasmeke pavecchanti,

Some who have little are happy to provide,

sn1.33:5.2 #

พหุเนเก น ทิจฺฉเร✎ ร่าง

bahuneke na dicchare;

while some who have much don’t wish to give.

sn1.33:5.3 #

อปฺปสฺมา ทกฺขิณา ทินฺนา✎ ร่าง

Appasmā dakkhiṇā dinnā,

An offering given from little

sn1.33:5.4 #

สหสฺเสน สมํ มิตาติ ฯ✎ ร่าง

sahassena samaṁ mitā”ti.

is multiplied a thousand times.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน