เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 565

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๖๕] พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของท่าน อนาถบิณฑิกเศรษฐี เขตพระนครสาวัตถี ณ ที่นั้นแล พระผู้มีพระภาค ... ได้ตรัส ว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ลาภ สักการะและชื่อเสียง ทารุณ เผ็ดร้อน หยาบคาย เป็นอันตรายแก่การบรรลุธรรมอันเกษมจากโยคะ ซึ่งไม่มีธรรมอื่นยิ่งไปกว่า ฯ

sn17.1:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 17.1

Linked Discourses 17.1

sn17.1:0.2 #

—

1. Paṭhamavagga

Chapter One

sn17.1:0.3 #

—

Dāruṇasutta

Grim

sn17.1:1.1 #

—

Evaṁ me sutaṁ—

So I have heard.

อ้างอิงPTS 2.226 · สยามรัฐ 16.266 · ฉัฏฐสังคายนา 24.205 · พุทธชยันตี 14.344

sn17.1:1.2 #

สาวตฺถิยํ วิหรติ🤖 AI จับคู่

ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.

sn17.1:1.3 #

ตตฺร โข ภควา🤖 AI จับคู่

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

There the Buddha addressed the mendicants,

sn17.1:1.4 #

—

“bhikkhavo”ti.

“Mendicants!”

sn17.1:1.5 #

—

“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

“Venerable sir,” they replied.

sn17.1:1.6 #

—

Bhagavā etadavoca:

The Buddha said this:

sn17.1:2.1 #

ทารุโณ ภิกฺขเว ลาภสกฺการสิโลโก ฯเปฯ อธิคมาย ฯ🤖 AI จับคู่

“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.

“Possessions, honor, and popularity are grim, bitter, and harsh. They’re an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke.

sn17.1:2.2 #

—

Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:

So you should train like this:

sn17.1:2.3 #

—

‘uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma, na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṁ pariyādāya ṭhassatī’ti.

‘We will give up arisen possessions, honor, and popularity, and we won’t let them occupy our minds.’

sn17.1:2.4 #

—

Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

That’s how you should train.”

sn17.1:2.5 #

—

Paṭhamaṁ.