เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 653

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๕๓] ฯลฯ ท่านพระมหาโมคคัลลานะได้ตอบว่า เมื่อผมลงจากภูเขา คิชฌกูฏ ได้เห็นหญิงมีกลิ่นเหม็นน่าเกลียดลอยอยู่ในเวหาส แร้งบ้าง กาบ้าง นกตะกรุมบ้าง ต่างก็โผถลาตามจิก ทึ้ง หญิงนั้น ได้ยินว่า หญิงนั้นส่งเสียง ร้องครวญคราง ฯลฯ ดูกรภิกษุทั้งหลาย หญิงนี้ได้เป็นหญิงแม่มด อยู่ใน พระนครราชคฤห์นี้เอง ฯลฯ ฯ

sn19.14:1.1 #

อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ อิตฺถึ ทุคฺคนฺธํ มงฺคุฬึ เวหาสํ คจฺฉนฺตึ✎ ร่าง

“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ itthiṁ duggandhaṁ maṅguliṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.

“Just now, reverend, as I was descending from Vulture’s Peak Mountain I saw a woman stinking and dingy as a catfish flying through the air.

อ้างอิงPTS 2.260 · สยามรัฐ 16.304

sn19.14:1.2 #

ตเมนํ คิชฺฌาปิ กากาปิ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. สสีสกนฺติ ทิสฺสติ ฯ ๒ ม. โทณิโย ฯ กุลลาปิ อนุปติตฺวา อนุปติตฺวา วิตจฺเฉนฺติ วิราเชนฺติ✎ ร่าง

Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti.

Vultures, crows, and hawks kept chasing her, pecking and clawing

sn19.14:1.3 #

สา สุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯ✎ ร่าง

Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…

as she screamed in pain. …” …

sn19.14:1.4 #

เอสา ภิกฺขเว อิตฺถี อิมสฺมิญฺเญว ราชคเห อิกฺขณิกา อโหสิ ฯ✎ ร่าง

esā, bhikkhave, itthī imasmiṁyeva rājagahe ikkhaṇikā ahosi …pe….

“That woman used to be a sorceress right here in Rājagaha. …”

sn19.14:1.5 #

จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Catutthaṁ.

sn19.15:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 19.15

Linked Discourses 19.15

sn19.15:0.2 #

—

2. Dutiyavagga

Chapter Two