เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค ข้อ 20

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐] ดูกรคฤหบดี ก็มุนีเป็นผู้มุ่งถึงกาลข้างหน้าอย่างไร? ดูกรคฤหบดี มุนีบางคน ในโลกนี้ มีความปรารถนาอย่างนี้ว่า ในกาลข้างหน้า ขอเราพึงเป็นผู้มีรูปอย่างนี้ มีเวทนาอย่าง นี้ มีสัญญาอย่างนี้ มีสังขารอย่างนี้ มีวิญญาณอย่างนี้. ดูกรคฤหบดี มุนีเป็นผู้มุ่งถึงกาลข้าง หน้า อย่างนี้แล.

sn22.3:12.1 #

กถญฺจ คหปติ ปุรกฺขราโน ๑- โหติ ฯ✎ ร่าง

Kathañca, gahapati, purakkharāno hoti?

And how is one expecting?

sn22.3:12.2 #

อิธ คหปติ เอกจฺจสฺส เอวํ โหติ✎ ร่าง

Idha, gahapati, ekaccassa evaṁ hoti:

It’s when someone thinks:

sn22.3:12.3 #

เอวํรูโป สิยํ อนาคตมทฺธานํ เอวํเวทโน สิยํ อนาคตมทฺธานํ เอวํสญฺโญ สิยํ อนาคตมทฺธานํ เอวํสงฺขาโร สิยํ อนาคตมทฺธานํ เอวํวิญฺญาโณ สิยํ อนาคตมทฺธานนฺติ ฯ✎ ร่าง

‘evaṁrūpo siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁvedano siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsañño siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsaṅkhāro siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁviññāṇo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti.

‘In the future, may I be of such form, such feeling, such perception, such choices, and such consciousness!’

sn22.3:12.4 #

เอวํ โข คหปติ ปุรกฺขราโน โหติ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ kho, gahapati, purakkharāno hoti.

That’s how one is expecting.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน