PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค
› ข้อ 30
‹ กลับ
ปฏิสัลลานสูตร
เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค · ข้อ 30 ·
สํ.ข. ๑๗/๓๓๒ ↗
‹ ข้อ 29
ข้อ 31 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๐] พระนครสาวัตถี. ณ ที่นั้นแล ฯลฯ พระผู้มีพระภาคได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงประกอบความเพียรในการหลีกออกเร้น. ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้หลีก ออกเร้น ย่อมรู้ชัดตามเป็นจริง ก็ภิกษุย่อมรู้ชัดตามเป็นจริงอย่างไร ย่อมรู้ชัดซึ่งความเกิดและ ความดับแห่งรูป ... แห่งเวทนา ... แห่งสัญญา ... แห่งสังขาร ... แห่งวิญญาณ (ความต่อไปนี้เหมือน ข้อ ๒๘-๒๙).
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
sn22.6:0.1
#
—
Saṁyutta Nikāya 22.6
Linked Discourses 22.6
sn22.6:0.2
#
—
1. Nakulapituvagga
1. Nakula’s Father
sn22.6:0.3
#
—
Paṭisallāṇasutta
Retreat
sn22.6:1.1
#
สาวตฺถิยํ ๑- ฯ ตตฺร โข ฯเปฯ
✎ ร่าง
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
อ้างอิง
พุทธชยันตี 15.28
sn22.6:1.2
#
ปฏิสลฺลาเน ๒- ภิกฺขเว โยคมาปชฺชถ ฯ
✎ ร่าง
“Paṭisallāṇe, bhikkhave, yogamāpajjatha.
“Mendicants, meditate in retreat.
sn22.6:1.3
#
ปฏิสลฺลีโน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ยถาภูตํ ปชานาติ ฯ
✎ ร่าง
Paṭisallīṇo, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
A mendicant in retreat truly understands.
sn22.6:1.4
#
กิญฺจ ยถาภูตํ ปชานาติ ฯ
✎ ร่าง
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?
What do they truly understand?
sn22.6:1.5
#
รูปสฺส สมุทยญฺจ อตฺถงฺคมญฺจ เวทนาย สมุทยญฺจ อตฺถงฺคมญฺจ สญฺญาย สมุทยญฺจ อตฺถงฺคมญฺจ สงฺขารานํ สมุทยญฺจ อตฺถงฺคมญฺจ วิญฺญาณสฺส สมุทยญฺจ อตฺถงฺคมญฺจ ฯ (ยถา ป
✎ ร่าง
Rūpassa samudayañca atthaṅgamañca, vedanāya samudayañca atthaṅgamañca, saññāya samudayañca atthaṅgamañca, saṅkhārānaṁ samudayañca atthaṅgamañca, viññāṇassa samudayañca atthaṅgamañca …pe…
The origin and ending of form, feeling, perception, choices, and consciousness. …”
sn22.6:1.6
#
—
(yathā paṭhamasutte tathā vitthāretabbo.)
(Tell in full as in the previous discourse.)
sn22.6:1.7
#
ฐมสุตฺเต วิตฺถาโร ตถา วิตฺถาเรตพฺพํ ๓-) ฯ
✎ ร่าง
Chaṭṭhaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน