เนื้อความทั้งข้อ
[๕๔๙] พระนครสาวัตถี. ภิกษุนั้นนั่ง ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว ได้ทูลถามพระผู้มี
พระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ อะไรหนอเป็นเหตุ เป็นปัจจัย ให้ความหนาวมีในบางคราว
พระเจ้าข้า?
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ดูกรภิกษุ พวกเทวดาชื่อว่าสีตวลาหกมีอยู่เมื่อใด เทวดาพวก
นั้นมีความคิดอย่างนี้ว่า ไฉนหนอ พวกเราพึงยินดีด้วยความยินดีของตน เมื่อนั้น ความหนาว
ย่อมมี เพราะอาศัยความตั้งใจของเทวดาพวกนั้น. ดูกรภิกษุ ข้อนั้นแลเป็นเหตุ เป็นปัจจัย ให้
ความหนาวมีในบางคราว.
สาวตฺถี ฯ✎ ร่าง
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
อ้างอิงPTS 3.256 · ฉัฏฐสังคายนา 25.253
เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข โส ภิกฺขุ ภควนฺตํ
เอตทโวจ✎ ร่าง
Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Seated to one side, that mendicant said to the Buddha:
โก นุ โข ภนฺเต เหตุ โก ปจฺจโย เยเนกทา
สีตํ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yenekadā sītaṁ hotī”ti?
“Sir, what is the cause, what is the reason why sometimes it becomes cool?”
สนฺติ ภิกฺขุ สีตวลาหกา นาม เทวา✎ ร่าง
“Santi, bhikkhu, sītavalāhakā nāma devā.
“Mendicant, there are what are called gods of the cool thunderclouds.
เตสํ ยทา
เอวํ โหติ✎ ร่าง
Tesaṁ yadā evaṁ hoti:
Sometimes they think:
ยนฺนูน มยํ สกาย รติยา รเมยฺยามาติ ๑- เตสนฺตํ
เจโตปณิธิมนฺวาย สีตํ โหติ ฯ✎ ร่าง
‘yannūna mayaṁ sakāya ratiyā vaseyyāmā’ti, tesaṁ taṁ cetopaṇidhimanvāya sītaṁ hoti.
‘Why don’t we revel in our own kind of enjoyment?’ Then, in accordance with their wish, it becomes cool.
อยํ โข ภิกฺขุ เหตุ อยํ ปจฺจโย
เยเนกทา สีตํ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yenekadā sītaṁ hotī”ti.
This is the cause, this is the reason why sometimes it becomes cool.”
—
Saṁyutta Nikāya 32.54
Linked Discourses 32.54
—
1. Valāhakavagga
1. Gods of the Thunderclouds