‹ กลับ
ภิกขุสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค · ข้อ 78 · สํ.ข. ๑๗/๘๐๕ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๗๘] พ. ถูกแล้ว ถูกแล้ว ภิกษุ เธอเข้าใจเนื้อความแห่งคำที่เรากล่าว โดยย่อได้ โดยพิสดารดีนักแล. ดูกรภิกษุ ถ้าบุคคลครุ่นคิดถึงรูป ย่อมหมกมุ่นรูปนั้น หมกมุ่นรูปใด ย่อมถึงการนับเพราะรูปนั้น. ถ้าครุ่นคิดถึงเวทนา ฯลฯ ถ้าครุ่นคิดถึงสัญญา ฯลฯ ถ้าครุ่นคิดถึง สังขาร ฯลฯ ถ้าครุ่นคิดถึงวิญญาณ ย่อมหมกมุ่นวิญญาณนั้น หมกมุ่นวิญญาณใด ย่อมถึงการ นับเพราะวิญญาณนั้น. ดูกรภิกษุ ถ้าบุคคลไม่ครุ่นคิดถึงรูป ย่อมไม่หมกมุ่นรูปนั้น ไม่หมกมุ่น รูปใด ย่อมไม่ถึงการนับเพราะรูปนั้น. ถ้าไม่ครุ่นคิดถึงเวทนา ฯลฯ ถ้าไม่ครุ่นคิดถึงสัญญา ฯลฯ ถ้าไม่ครุ่นคิดถึงสังขาร ฯลฯ ถ้าไม่ครุ่นคิดถึงวิญญาณ ย่อมไม่หมกมุ่นวิญญาณนั้น ไม่หมกมุ่น วิญญาณใด ย่อมไม่ถึงการนับเพราะวิญญาณนั้น. ดูกรภิกษุ เธอพึงเข้าใจเนื้อความแห่งคำนี้ที่เรา กล่าวแล้วโดยย่อ โดยพิสดารอย่างนี้ ฯลฯ ก็ภิกษุรูปนั้นได้เป็นพระอรหันต์องค์หนึ่ง ในจำนวน พระอรหันต์ทั้งหลาย.
เทียบรายประโยค (21 ประโยค)
sn22.36:3.1 #
สาธุ สาธุ ภิกฺขุ✎ ร่าง
“Sādhu sādhu, bhikkhu.
“Good, good, mendicant!
อ้างอิงสยามรัฐ 17.46 · ฉัฏฐสังคายนา 25.35
sn22.36:3.2 #
สาธุ โข ตฺวํ ภิกฺขุ มยา สงฺขิตฺเตน ภาสิตสฺส วิตฺถาเรน อตฺถํ อาชานาสิ ฯ✎ ร่าง
Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi.
It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this.
sn22.36:3.3 #
รูปญฺเจ ภิกฺขุ อนุเสติ ตํ อนุมิยฺยติ✎ ร่าง
Rūpañce, bhikkhu, anuseti taṁ anumīyati;
If you have an underlying tendency for form, you’re measured against that,
sn22.36:3.4 #
ยํ อนุมิยฺยติ เตน สงฺขํ คจฺฉติ ฯ✎ ร่าง
yaṁ anumīyati tena saṅkhaṁ gacchati.
and you’re reckoned by what you’re measured against.
sn22.36:3.5 #
เวทนญฺเจ ฯ✎ ร่าง
Vedanañce, bhikkhu …
If you have an underlying tendency for feeling …
sn22.36:3.6 #
สญฺญญฺเจ ฯ✎ ร่าง
saññañce, bhikkhu …
perception …
sn22.36:3.7 #
สงฺขาเร เจ ฯ✎ ร่าง
saṅkhāre ce, bhikkhu …
choices …
sn22.36:3.8 #
วิญฺญาณญฺเจ อนุเสติ ตํ อนุมิยฺยติ✎ ร่าง
viññāṇañce, bhikkhu, anuseti taṁ anumīyati;
consciousness, you’re measured against that,
sn22.36:3.9 #
ยํ อนุมิยฺยติ เตน สงฺขํ คจฺฉติ ฯ✎ ร่าง
yaṁ anumīyati tena saṅkhaṁ gacchati.
and you’re reckoned by what you’re measured against.
sn22.36:3.10 #
รูปญฺเจ ภิกฺขุ นานุเสติ น @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. อนุมียติ ฯ สพฺพตฺถ อีทิสเมว ฯ ตํ อนุมิยฺยติ✎ ร่าง
Rūpañce, bhikkhu, nānuseti na taṁ anumīyati;
If you have no underlying tendency for form, you’re not measured against that,
sn22.36:3.11 #
ยํ นานุมิยฺยติ น เตน สงฺขํ คจฺฉติ ฯ✎ ร่าง
yaṁ nānumīyati na tena saṅkhaṁ gacchati.
and you’re not reckoned by what you’re not measured against.
sn22.36:3.12 #
เวทนญฺเจ นานุเสติ ฯ✎ ร่าง
Vedanañce nānuseti …
If you have no underlying tendency for feeling …
sn22.36:3.13 #
สญฺญญฺเจ นานุเสติ ฯ✎ ร่าง
saññañce nānuseti …
perception …
sn22.36:3.14 #
สงฺขาเร เจ นานุเสติ ฯ✎ ร่าง
saṅkhāre ce nānuseti …
choices …
sn22.36:3.15 #
วิญฺญาณญฺเจ นานุเสติ น ตํ อนุมิยฺยติ✎ ร่าง
viññāṇañce nānuseti na taṁ anumīyati;
consciousness, you’re not measured against that,
sn22.36:3.16 #
ยํ นานุมิยฺยติ น เตน สงฺขํ คจฺฉติ ฯ✎ ร่าง
yaṁ nānumīyati na tena saṅkhaṁ gacchati.
and you’re not reckoned by what you’re not measured against.
sn22.36:3.17 #
อิมสฺส โข ภิกฺขุ มยา สงฺขิตฺเตน ภาสิตสฺส เอวํ วิตฺถาเรน อตฺโถ ทฏฺฐพฺโพติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe…
This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” …
sn22.36:3.18 #
อญฺญตโร จ ปน โส ภิกฺขุ อรหตํ อโหสีติ ฯ✎ ร่าง
aññataro ca pana so bhikkhu arahataṁ ahosīti.
And that mendicant became one of the perfected.
sn22.36:3.19 #
Catutthaṁ.
sn22.37:0.1 #
Saṁyutta Nikāya 22.37
Linked Discourses 22.37
sn22.37:0.2 #
4. Natumhākavagga
4. It’s Not Yours
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน