สมาธึ ภิกฺขเว ภาเวถ ฯ✎ ร่าง
“Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha.
“Mendicants, develop immersion.
อ้างอิงสยามรัฐ 18.100
สมาหิโต ภิกฺขเว ภิกฺขุ@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. นาชฺโฌสาย ฯ เอวมุปริปิ ฯ
ยถาภูตํ ปชานาติ ฯ✎ ร่าง
Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
A mendicant who has immersion truly understands.
กิญฺจ ยถาภูตํ ปชานาติ ฯ✎ ร่าง
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?
What do they truly understand?
จกฺขุํ อนิจฺจนฺติ
ยถาภูตํ ปชานาติ✎ ร่าง
‘Cakkhu aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti;
They truly understand that the eye is impermanent.
รูปา อนิจฺจาติ ยถาภูตํ ปชานาติ✎ ร่าง
‘rūpā aniccā’ti yathābhūtaṁ pajānāti;
They truly understand that sights …
จกฺขุวิญฺญาณํ
อนิจฺจนฺติ ยถาภูตํ ปชานาติ✎ ร่าง
‘cakkhuviññāṇaṁ aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti;
eye consciousness …
จกฺขุสมฺผสฺโส อนิจฺโจติ ยถาภูตํ
ปชานาติ✎ ร่าง
‘cakkhusamphasso anicco’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
eye contact …
ยมฺปิทํ จกฺขุสมฺผสฺสปจฺจยา อุปฺปชฺชติ เวทยิตํ สุขํ วา ทุกฺขํ
วา อทุกฺขมสุขํ วา ตมฺปิ อนิจฺจนฺติ ยถาภูตํ ปชานาติ ฯเปฯ✎ ร่าง
‘Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe…
the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on eye contact is impermanent. …
มโน
อนิจฺโจติ ยถาภูตํ ปชานาติ✎ ร่าง
‘mano aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
They truly understand that the mind is impermanent.
ธมฺมา✎ ร่าง
Dhammā …
They truly understand that ideas …
มโนวิญฺญาณํ✎ ร่าง
manoviññāṇaṁ …
mind consciousness …
มโนสมฺผสฺโส✎ ร่าง
manosamphasso …
mind contact …
ยมฺปิทํ มโนสมฺผสฺสปจฺจยา อุปฺปชฺชติ เวทยิตํ สุขํ วา ทุกฺขํ วา
อทุกฺขมสุขํ วา ตมฺปิ อนิจฺจนฺติ ยถาภูตํ ปชานาติ ฯ✎ ร่าง
‘yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact is impermanent.
สมาธึ ภิกฺขเว
ภาเวถ ฯ✎ ร่าง
Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha.
Mendicants, develop immersion.
สมาหิโต ภิกฺขเว ภิกฺขุ ยถาภูตํ ปชานาตีติ ฯ✎ ร่าง
Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānātī”ti.
A mendicant who has immersion truly understands.”
—
Saṁyutta Nikāya 35.100
Linked Discourses 35.100
—
10. Saḷavagga
10. The Sixes