เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 22

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความเกิดขึ้น ความตั้งอยู่ ความบังเกิด ความปรากฏแห่งรูป นี้เป็นความเกิดขึ้นแห่งทุกข์ เป็นความตั้งอยู่แห่งโรค เป็น ความปรากฏแห่งชราและมรณะ ฯลฯ ความเกิดขึ้น ความตั้งอยู่ ความบังเกิด ความปรากฏแห่งธรรมารมณ์ นี้เป็นความเกิดแห่งทุกข์ เป็นความตั้งอยู่แห่งโรค เป็นความปรากฏแห่งชราและมรณะ ฯ

sn35.22:1.1 #

โย ภิกฺขเว รูปานํ อุปฺปาโท ฐิติ อภินิพฺพตฺติ ปาตุภาโว ทุกฺขสฺเสโส อุปฺปาโท โรคานํ ฐิติ ชรามรณสฺส ปาตุภาโว ฯ✎ ร่าง

“Yo, bhikkhave, rūpānaṁ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.

“Mendicants, the arising, continuation, and manifestation and regeneration of sights is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.

sn35.22:1.2 #

โย สทฺทานํ ฯเปฯ✎ ร่าง

Yo saddānaṁ …pe…

The arising, continuation, and manifestation and regeneration of sounds,

sn35.22:1.3 #

—

yo gandhānaṁ …

smells,

sn35.22:1.4 #

—

yo rasānaṁ …

tastes,

sn35.22:1.5 #

—

yo phoṭṭhabbānaṁ …

touches,

sn35.22:1.6 #

โย ธมฺมานํ อุปฺปาโท ฐิติ อภินิพฺพตฺติ ปาตุภาโว ทุกฺขสฺเสโส อุปฺปาโท โรคานํ ฐิติ ชรามรณสฺส ปาตุภาโว ฯ✎ ร่าง

yo dhammānaṁ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.

and ideas is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.