เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 321

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๒๑] ภิกษุผู้มีใจตั้งมั่นในมโนวิตก อันตัณหามานะและทิฐิไม่ อิงอาศัย ไม่เบียดเบียนผู้อื่นดับกิเลสได้แล้ว ไม่ติเตียนผู้ใด ผู้หนึ่ง เหมือนเต่าหดคอและขาอยู่ในกระดองของตน ฉะนั้น ฯ

sn35.240:3.1 #

กุมฺโมว องฺคานิ สเก กปาเล✎ ร่าง

Kummova aṅgāni sake kapāle,

A mendicant should collect their thoughts

อ้างอิงPTS 4.179

sn35.240:3.2 #

สโมทหํ ภิกฺขุ มโนวิตกฺเก✎ ร่าง

Samodahaṁ bhikkhu manovitakke;

as a tortoise draws its limbs into its shell.

sn35.240:3.3 #

อนิสฺสิโต อญฺญมเหฐยาโน✎ ร่าง

Anissito aññamaheṭhayāno,

Independent, not disturbing others,

sn35.240:3.4 #

ปรินิพฺพุโต น อุปวเทยฺย กญฺจีติ ฯ✎ ร่าง

Parinibbuto nūpavadeyya kañcī”ti.

quenched: they wouldn’t blame anyone.”

sn35.240:3.5 #

ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Tatiyaṁ.

sn35.241:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 35.241

Linked Discourses 35.241

sn35.241:0.2 #

—

19. Āsīvisavagga

19. The Simile of the Vipers

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน