เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 359

‹ กลับ

สมาธิสูตร

เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค · ข้อ 359 · สํ.สฬา. ๑๘/๕๔๙๓ ↗

‹ ข้อ 358 ข้อ 360 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๕๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย เวทนา ๓ เหล่านี้ เวทนา ๓ เป็น ไฉน คือ สุขเวทนา ทุกขเวทนา อทุกขมสุขเวทนา ดูกรภิกษุทั้งหลาย เวทนา- *๓ เหล่านี้แล ฯ

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

sn36.1:1.1 #

ติสฺโส อิมา ภิกฺขเว เวทนา ฯ✎ ร่าง

“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.

“Mendicants, there are these three feelings.

อ้างอิงสยามรัฐ 18.254 · ฉัฏฐสังคายนา 26.202 · พุทธชยันตี 16.390

sn36.1:1.2 #

กตมา ติสฺโส ฯ✎ ร่าง

Katamā tisso?

What three?

sn36.1:1.3 #

สุขา เวทนา ทุกฺขา เวทนา อทุกฺขมสุขา เวทนา ฯ✎ ร่าง

Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—

Pleasant, painful, and neutral feeling.

sn36.1:1.4 #

อิมา โข ภิกฺขเว ติสฺโส เวทนา ๒- ฯ✎ ร่าง

imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.

These are the three feelings.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน