เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1136

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๓๖] พระนครสาวัตถี. พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อก่อนแต่ ตรัสรู้ ครั้งเราเป็นพระโพธิสัตว์ ยังมิได้ตรัสรู้ ได้มีความคิดอย่างนี้ว่า อะไรหนอ เป็นเหตุ เป็นปัจจัย ของการเจริญอิทธิบาท.

sn51.11:1.1 #

สาวตฺถิยํ ฯ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงสยามรัฐ 19.339 · ฉัฏฐสังคายนา 27.337 · พุทธชยันตี 17.2.18

sn51.11:1.2 #

ปุพฺเพ ๑- เม ภิกฺขเว สมฺโพธาย ๒- อนภิสมฺพุทฺธสฺส โพธิสตฺตสฺเสว สโต เอตทโหสิ✎ ร่าง

“Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi:

“Mendicants, before my awakening—when I was still unawakened but intent on awakening—I thought:

sn51.11:1.3 #

โก นุ โข เหตุ โก ปจฺจโย อิทฺธิปาทภาวนายาติ ฯ✎ ร่าง

‘ko nu kho hetu, ko paccayo iddhipādabhāvanāyā’ti?

‘What’s the cause, what’s the reason for the development of the bases of psychic power?’

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน