เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1200

‹ กลับ

วิภังคสูตร

เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 1200 · สํ.มก. ๑๙/๖๙๐๗ ↗

‹ ข้อ 1199 ข้อ 1201 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๐๐] ก็วิมังสาที่หดหู่ในภายในเป็นไฉน? วิมังสาที่ประกอบด้วยถีนมิทธะ สัมป- *ยุตด้วยถีนมิทธะ นี้เรียกว่า วิมังสาที่หดหู่ในภายใน.

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

sn51.20:22.1 #

กตมา จ ภิกฺขเว อชฺฌตฺตํ สงฺขิตฺตา วีมํสา ฯ✎ ร่าง

Katamā ca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā?

And what is inquiry that’s constricted internally?

sn51.20:22.2 #

ยา ภิกฺขเว วีมํสา ถีนมิทฺธสหคตา ถีนมิทฺธสมฺปยุตฺตา ฯ✎ ร่าง

Yā, bhikkhave, vīmaṁsā thinamiddhasahagatā thinamiddhasampayuttā—

It’s when inquiry is coupled with dullness and drowsiness.

sn51.20:22.3 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อชฺฌตฺตํ สงฺขิตฺตา วีมํสา ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā.

This is called inquiry constricted internally.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน