เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 761

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๖๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็บุคคลผู้รักษาผู้อื่น ย่อมชื่อว่ารักษาตนอย่างไร ที่ชื่อว่า รักษาตน ด้วยความอดทน ด้วยความไม่เบียดเบียน ด้วยความมีจิตประกอบด้วยเมตตา ด้วยความ เอ็นดู บุคคลผู้รักษาผู้อื่น ย่อมชื่อว่ารักษาตน อย่างนี้แล.

sn47.19:3.4 #

กถญฺจ ภิกฺขเว ปรํ รกฺขนฺโต อตฺตานํ รกฺขติ ฯ✎ ร่าง

Kathañca, bhikkhave, paraṁ rakkhanto attānaṁ rakkhati?

And how do you look after yourself by looking after others?

sn47.19:3.5 #

ขนฺติยา อวิหึสาย เมตฺตจิตฺตตาย อนุทยตาย ฯ✎ ร่าง

Khantiyā, avihiṁsāya, mettacittatāya, anudayatāya—

By acceptance, harmlessness, love, and sympathy.

sn47.19:3.6 #

เอวํ โข ภิกฺขเว ปรํ รกฺขนฺโต อตฺตานํ รกฺขติ ฯ✎ ร่าง

evaṁ kho, bhikkhave, paraṁ rakkhanto attānaṁ rakkhati.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน