สารบัญ › เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค › ข้อ 970
‹ กลับ
อุณณาภพราหมณสูตร
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 970 · สํ.มก. ๑๙/๕๖๙๓ ↗
‹ ข้อ 969 ข้อ 971 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๙๗๐] อุ. ข้าแต่พระโคดมผู้เจริญ ก็อะไรเป็นที่ยึดเหนี่ยวแห่งสติเล่า? พ. ดูกรพราหมณ์ วิมุติเป็นที่ยึดเหนี่ยวแห่งสติ.
เทียบรายประโยค (2 ประโยค)
sn48.42:4.3 #
สติยา ปน โภ โคตม กึ ปฏิสรณนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Satiyā pana, bho gotama, kiṁ paṭisaraṇan”ti?
“But what does mindfulness have recourse to?”
sn48.42:4.4 #
สติยา ปน ๒- โข พฺราหฺมณ วิมุตฺติ ปฏิสรณนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Satiyā kho, brāhmaṇa, vimutti paṭisaraṇan”ti.
“Mindfulness has recourse to freedom.”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน