เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 146

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย พระอัญญาโกณฑัญญะ เลิศกว่าพวกภิกษุ สาวกของเราผู้รู้ราตรีนาน ฯ พระสารีบุตร เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีปัญญามาก ฯ พระมหาโมคคัลลานะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีฤทธิ์ ฯ พระมหากัสสปะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเรา ผู้ทรงธุดงค์และ สรรเสริญคุณแห่งธุดงค์ ฯ พระอนุรุทธะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีทิพยจักษุ ฯ พระภัททิยกาฬิโคธาบุตร เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้เกิดในตระกูล สูง ฯ พระลกุณฏกภัททิยะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้มีเสียงไพเราะ ฯ พระปิณโฑลภารทวาชะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้บันลือสีหนาท ฯ พระปุณณมันตานีบุตร เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้เป็นธรรมกถึก ฯ พระมหากัจจานะ เลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้จำแนกอรรถแห่งภาษิต โดยย่อให้พิสดาร ฯ

an1.188:1.1 #

เอตทคฺคํ ภิกฺขเว มม สาวกานํ ภิกฺขูนํ รตฺตญฺญูนํ ยทิทํ อญฺญาโกณฺฑญฺโญ ๑- ฯ✎ ร่าง

“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ aññāsikoṇḍañño.

“The foremost of my monk disciples in long standing is Koṇḍañña Who Understood.

อ้างอิงสยามรัฐ 20.31 · ฉัฏฐสังคายนา 35.31

an1.189:1.1 #

มหาปญฺญานํ ยทิทํ สารีปุตฺโต ฯ✎ ร่าง

… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ sāriputto.

… with great wisdom is Sāriputta.

an1.190:1.1 #

อิทฺธิมนฺตานํ ยทิทํ มหาโมคฺคลฺลาโน ฯ✎ ร่าง

… Iddhimantānaṁ yadidaṁ mahāmoggallāno.

… with psychic power is Mahāmoggallāna.

an1.191:1.1 #

ธูตวาทานํ ๒- ยทิทํ มหากสฺสโป ฯ✎ ร่าง

… Dhutavādānaṁ yadidaṁ mahākassapo.

… who advocate austerities is Mahākassapa.

an1.192:1.1 #

ทิพฺพจกฺขุกานํ ยทิทํ อนุรุทฺโธ ฯ✎ ร่าง

… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ anuruddho.

… with clairvoyance is Anuruddha.

an1.193:1.1 #

อุจฺจากุลิกานํ ยทิทํ ภทฺทิโย กาฬิโคธายปุตฺโต ฯ✎ ร่าง

… Uccākulikānaṁ yadidaṁ bhaddiyo kāḷigodhāya putto.

… from eminent families is Bhaddiya son of Kāḷīgodhā.

an1.194:1.1 #

มญฺชุสฺสรานํ ยทิทํ ลกุณฺฏกภทฺทิโย ฯ✎ ร่าง

… Mañjussarānaṁ yadidaṁ lakuṇḍaka bhaddiyo.

… with a charming voice is Bhaddiya the Dwarf.

an1.195:1.1 #

สีหนาทิกานํ ยทิทํ ปิณฺโฑลภารทฺวาโช ฯ✎ ร่าง

… Sīhanādikānaṁ yadidaṁ piṇḍolabhāradvājo.

… with a lion’s roar is Bhāradvāja the Alms-Gatherer.

an1.196:1.1 #

ธมฺมกถิกานํ ยทิทํ ปุณฺโณ มนฺตานิปุตฺโต ฯ✎ ร่าง

… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ puṇṇo mantāṇiputto.

… who speak on the teaching is Puṇṇa son of Mantāṇī.

an1.197:1.1 #

สงฺขิตฺเตน ภาสิตสฺส วิตฺถาเรน อตฺถํ วิภชนฺตานํ ยทิทํ มหากจฺจาโนติ ฯ✎ ร่าง

… saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ vibhajantānaṁ yadidaṁ mahākaccāno”ti.

… who explain in detail the meaning of a brief statement is Mahākaccāna.”

an1.197:1.2 #

วคฺโค ปฐโม ฯ✎ ร่าง

Vaggo paṭhamo.

an1.198:0.1 #

—

Aṅguttara Nikāya 1

Numbered Discourses 1

an1.198:0.2 #

—

15. Dutiyavagga

Chapter Two