เทฺวเม ภิกฺขเว ธมฺมา🤖 AI จับคู่
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
“There are, mendicants, these two things.
อ้างอิงPTS 1.51.1
กตเม เทฺว🤖 AI จับคู่
Katame dve?
What two?
ยา จ
สญฺโญชนิเยสุ ธมฺเมสุ อสฺสาทานุปสฺสิตา ยา จ สญฺโญชนิเยสุ ธมฺเมสุ
นิพฺพิทานุปสฺสิตา ฯ🤖 AI จับคู่
Yā ca saṁyojaniyesu dhammesu assādānupassitā, yā ca saṁyojaniyesu dhammesu nibbidānupassitā.
Seeing things that tighten the fetters as gratifying, and seeing things that tighten the fetters as boring.
สญฺโญชนิเยสุ ภิกฺขเว ธมฺเมสุ อสฺสาทานุปสฺสี
วิหรนฺโต ราคํ นปฺปชหติ โทสํ นปฺปชหติ โมหํ นปฺปชหติ🤖 AI จับคู่
Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassī viharanto rāgaṁ na pajahati, dosaṁ na pajahati, mohaṁ na pajahati.
When you keep seeing things that tighten the fetters as gratifying, you don’t give up greed, hate, and delusion.
ราคํ
อปฺปหาย โทสํ อปฺปหาย โมหํ อปฺปหาย น ปริมุจฺจติ ชาติยา
ชรามรเณน โสเกหิ ปริเทเวหิ ทุกฺเขหิ โทมนสฺเสหิ อุปายาเสหิ🤖 AI จับคู่
Rāgaṁ appahāya, dosaṁ appahāya, mohaṁ appahāya na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi.
When these are not given up, you’re not freed from rebirth, old age, and death, from sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress.
น
ปริมุจฺจติ ทุกฺขสฺมาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Na parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi.
You’re not freed from suffering, I say.
สญฺโญชนิเยสุ ภิกฺขเว ธมฺเมสุ
นิพฺพิทานุปสฺสี วิหรนฺโต ราคํ ปชหติ โทสํ ปชหติ โมหํ ปชหติ🤖 AI จับคู่
Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu nibbidānupassī viharanto rāgaṁ pajahati, dosaṁ pajahati, mohaṁ pajahati.
When you keep seeing things that tighten the fetters as boring, you give up greed, hate, and delusion.
ราคํ
ปหาย โทสํ ปหาย โมหํ ปหาย ปริมุจฺจติ ชาติยา ชรามรเณน
โสเกหิ ปริเทเวหิ ทุกฺเขหิ โทมนสฺเสหิ อุปายาเสหิ🤖 AI จับคู่
Rāgaṁ pahāya, dosaṁ pahāya, mohaṁ pahāya, parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi.
When these are given up, you’re freed from rebirth, old age, and death, from sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress.
ปริมุจฺจติ
ทุกฺขสฺมาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi.
You’re freed from suffering, I say.
อิเม โข ภิกฺขเว เทฺว ธมฺมาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
These are the two things.”