เทฺวมา ภิกฺขเว ปริสา🤖 AI จับคู่
“Dvemā, bhikkhave, parisā.
“There are, mendicants, these two assemblies.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 35.88
กตมา เทฺว อุกฺกาจิตวินีตา🤖 AI จับคู่
Katamā dve?
What two?
ปริสา โน ปฏิปุจฺฉาวินีตา ปฏิปุจฺฉาวินีตา ปริสา โน อุกฺกาจิตวินีตา ฯ🤖 AI จับคู่
Parisākasaṭo ca parisāmaṇḍo ca.
An assembly of the dregs and an assembly of the cream.
กตมา จ ภิกฺขเว อุกฺกาจิตวินีตา ปริสา โน ปฏิปุจฺฉาวินีตา🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, parisākasaṭo?
And what is an assembly of the dregs?
อิธ
ภิกฺขเว ยสฺสํ ปริสายํ ภิกฺขู เย เต สุตฺตนฺตา ตถาคตภาสิตา คมฺภีรา
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ปริสากสโฏ จ ปริสามณฺโฑ จ ฯ
คมฺภีรตฺถา โลกุตฺต🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū chandāgatiṁ gacchanti, dosāgatiṁ gacchanti, mohāgatiṁ gacchanti, bhayāgatiṁ gacchanti.
An assembly where the mendicants make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice.
รา สุญฺญตปฏิสํ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, parisākasaṭo.
This is called an assembly of the dregs.
—
Katamo ca, bhikkhave, parisāmaṇḍo?
And what is an assembly of the cream?
ยุตฺตา เตสุ ภญฺญมาเนสุ
น สุสฺสูสนฺติ น โสตํ โอทหนฺติ น อญฺญาจิตฺตํ อุปฏฺฐาเปนฺติ
น จ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū na chandāgatiṁ gacchanti, na dosāgatiṁ gacchanti, na mohāgatiṁ gacchanti, na bhayāgatiṁ gacchanti.
An assembly where the mendicants make decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice.
เ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, parisāmaṇḍo.
This is called an assembly of the cream.
—
Imā kho, bhikkhave, dve parisā.
These are the two assemblies.
ต ธมฺเม อุคฺคเหตพฺพํ ปริยาปุณิตพฺพํ มญฺญนฺติ เย ปน
เต สุตฺตนฺตา กวิกตา ๑- กาเวยฺยา จิตฺตกฺขรา จิตฺตพฺยญฺชนา
พาหิรกา สาวกภาสิตา เตสุ ภญฺญมาเนสุ สุสฺสูสนฺติ โสตํ โอทหนฺติ
อญฺญาจิตฺตํ อุปฏฺฐาเปนฺติ เต จ ธมฺเม อุคฺคเหตพฺพํ ปริยาปุณิตพฺพํ
มญฺญนฺติ เต🤖 AI จับคู่
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ parisānaṁ yadidaṁ parisāmaṇḍo”ti.
The better of these two assemblies is the assembly of the cream.”